Null: oh, zero oder nil?

Microsoft Clip

Karnevalfans kennen sicher das Lied aus Köln „En d`r Kaygass Nr. O“, in dem es um eine Schule geht, in der die Kinder den folgenden Satz gelernt haben: „Dreimal Null es Null bliev (bleibt) Null“. Diese Regel stammt aus dem Mathematikunterricht und ist so einfach, dass man sie nicht so schnell vergisst.

Doch in der englischen Sprache wird es kompliziert, wenn es um das Thema NULL geht. Genau fünf Möglichkeiten sind vorhanden, um die Ziffer Null zu bezeichnen: love, nil, nought, oh und zero. Nun, die kann man alle lernen, doch die  anschließende Frage lautet: „In welchem Zusammenhang wende ich welchen Begriff an?“ Zum Beispiel:

  • Wie spreche ich die Telefonnummer 20  34 aus?  two – oh – three – four
  • Wie heißt das Fußballergebnis 3:0 auf Englisch?   three nil

Antworten findest du auf einer Seite, auf der es viele Tipps rund ums Business-Englisch gibt:

http://be.lemaxu.de/figures.php

Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s

%d Bloggern gefällt das: