Archiv für den Tag 7. Oktober 2011

Sustainability – Nachhaltigkeit

Das nachfolgende Video erklärt in zwei Minuten in einfacher englischer Sprache das Prinzip der Nachhaltigkeit auf unserer Erde.

Advertisements

Literaturnobelpreis ging an einen Dichter

© Ben - Fotolia.com

Gestern hat die Schwedische Akademie den Literaturnobelpreis 2011 an den schwedischen Dichter Tomas Tranströmer vergeben. Viele Menschen aus der Kultur- und Literaturwelt haben sich darüber gefreut (ich auch als Freundin von Gedichten!), denn es kommt höchst selten vor, dass ein Lyriker (ein Gedichte-Schreiber) mit dieser wichtigsten literarischen Auszeichnung geehrt wird.

Häufig verfassen Schriftsteller eher längere Texte wie zum Beispiel Romane,  denn hervorragende Gedichte zu komponieren, ist recht schwierig. Doch dem 80-jährigen Tomas Tranströmer ist das zeit seines Lebens gelungen. Seine Gedichte befinden sich in deutscher Sprache  in dem Buch mit dem Titel „Sämtliche Gedichte“.  Es wurde schon in 50 Sprachen übersetzt. Allein in Schweden wurden von einem seiner Gedichtbände 30.000 Exemplare verkauft – das ist wahrscheinlich Weltrekord, denn Gedichte werden ansonsten nicht so oft gekauft. Jetzt hat der deutsche Verlag viel Arbeit, das Werk nachzudrucken, denn schon heute steht das Buch in der Bestsellerliste eines großen Online-Buchhändlers auf Platz vier. Auch das ist völlig ungewöhnlich für einen Gedichtband. Weiterlesen

Rechtschreibung überprüfen

julien tromeur fotolia.com

Das solltest du wissen:

Wenn du einen kleinen Text für einen Blog oder eine E-Mail geschrieben hast, solltest du diesen auf Fehler überprüfen lassen, ehe du diesen veröffentlichst. Das kannst du kostenlos im Internet bei der Duden-Redaktion erledigen, indem du den Text kopierst und auf dieser Seite wieder lädst (copy and paste):

http://www.duden.de/rechtschreibpruefung-online#

Innerhalb von Sekunden werden deine Fehler angezeigt: Sie sind rot markiert, wenn es sich um Rechtschreibfehler handelt. Grammatikfehler sind in grüner Farbe gekennzeichnet. Wenn du auf die Fehlermeldung klickst, erhältst du Vorschläge zur Fehlerkorrektur.

Allerdings kannst du hier nur solche Texte überprüfen lassen, die bis zu 1.600 Zeichen umfassen. Aber schlaue Leute wissen sich auch bei längeren Texten zu helfen, indem sie diese in kurze Abschnitte aufteilen.

Null: oh, zero oder nil?

Microsoft Clip

Karnevalfans kennen sicher das Lied aus Köln „En d`r Kaygass Nr. O“, in dem es um eine Schule geht, in der die Kinder den folgenden Satz gelernt haben: „Dreimal Null es Null bliev (bleibt) Null“. Diese Regel stammt aus dem Mathematikunterricht und ist so einfach, dass man sie nicht so schnell vergisst.

Doch in der englischen Sprache wird es kompliziert, wenn es um das Thema NULL geht. Genau fünf Möglichkeiten sind vorhanden, um die Ziffer Null zu bezeichnen: love, nil, nought, oh und zero. Nun, die kann man alle lernen, doch die  anschließende Frage lautet: „In welchem Zusammenhang wende ich welchen Begriff an?“ Zum Beispiel:

  • Wie spreche ich die Telefonnummer 20  34 aus?  two – oh – three – four
  • Wie heißt das Fußballergebnis 3:0 auf Englisch?   three nil

Antworten findest du auf einer Seite, auf der es viele Tipps rund ums Business-Englisch gibt:

http://be.lemaxu.de/figures.php

%d Bloggern gefällt das: